提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借王质观棋烂柯典故，写游东山时沉浸棋局而忘却时光流逝之感，抒发对仙境难再、尘世易迷的怅惘之情。
译文
一局围棋尚未下完，
树叶飘落花儿红艳已历经几度轮回。
只担心云雾弥漫遮住了归途，
不再允许砍柴的樵夫重新到来。
注释
手谈：围棋的雅称，因对弈时默然不语、以棋代言而得名。
未了：没有结束，尚未下完。
叶落花红：指草木荣枯更替，喻指时光流逝、岁月变迁。
云迷归路：云雾遮蔽了返回人间的道路，暗用刘晨阮肇天台遇仙典故。
樵客：砍柴人，此处化用晋代王质入山观棋、斧柄朽烂的传说。
赏析
本诗巧妙融合“烂柯”与“天台遇仙”双重典故，以棋局之短暂对照自然之永恒。“叶落花红几回”以具象物候变化浓缩漫长岁月，语言凝练而意境悠远。后两句由叙事转入抒情，“云迷归路”既写实景又寓人生迷惘，将仙境不可复得的怅惘与尘世难返的忧惧融为一体。全诗无一字言愁而愁思自现，在时空错位中传达出对超逸境界的向往与失落，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。