提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎回应友人子大邀约游东山之作,借白居易与王维典故,委婉表达山水胜景难以尽述、不必强求赋诗的雅趣。
译文
猛然想起香山居士白居易和辋川别业主人王维,
他们诗中描摹的山水意境至今共同流传于世。
劳烦您翻阅检点他们遗留下来的诗篇细看,
这两位前辈当年又曾真正写过几篇纪游之作呢。
注释
猛省:猛然醒悟或想起。
香山:指唐代诗人白居易,晚年居洛阳香山寺,自号香山居士。
辋川:指唐代诗人王维,其别墅在蓝田辋川,世称王辋川。
公:对友人子大的尊称。
检点:查核、翻阅。
遗编:前人遗留下来的诗文著作。
二老:指白居易与王维两位前贤。
元曾:原本、究竟曾经。
赏析
此诗以议论入诗,构思新颖别致。诗人不直接应允游山之约,而是拈出白居易、王维两位山水诗宗作为参照,指出即便如二老这般大家,真正传世的纪游佳作亦属有限。言外之意是劝友人不必执着于以诗记游,当以领略自然真趣为重。全诗语言平易晓畅,用典贴切自然,既显学识渊博,又含幽默调侃之致,体现了宋诗尚理趣、重思辨的艺术特色,在酬唱诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。