提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎回应友人子大邀约游东山之作,借景抒怀,表达自己未能领略山林真趣、如梦初醒方知归返的怅惘与自省之情。
译文
万株杉树幽深之处,一座轩窗豁然敞开,
秀美的山色高耸入云,不知耗费了多少人工培育。
只怪我从前不懂得这山林沟壑的真正意趣,
如今犹如黄粱梦醒,才怀着悔意归来寻访。
注释
轩:有窗的长廊或小屋,此处指山中亭阁
壅培:壅土培根,指人工栽培养护林木
林壑趣:山林沟壑间的自然雅趣与隐逸之乐
黄粱梦觉:典出唐传奇《枕中记》,喻人生荣华如梦,此处指醒悟过往执迷
赏析
本诗以景起兴,前两句极写东山杉林之幽深与秀色之难得,“费壅培”三字暗赞友人经营山林之苦心。后两句转入抒情,巧用“黄粱梦觉”典故,将昔日尘俗奔忙比作虚幻梦境,反衬出对林壑真趣的迟来领悟。全诗语言清雅含蓄,在酬唱应答中寄寓了诗人对隐逸生活的向往与对过往人生的深刻反思,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。