提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎应友人子大游东山之约而作的次韵诗。诗人以幽默笔调调侃此次游山无歌妓相伴,转而表达寻访高士、寄情山水的雅趣与旷达情怀。
译文
如今与往昔游览东山的约定大致相同,
只是没有红衣歌女愿意相随伴游。
不妨试着穿上轻便的游山木屐,
前去寻访那才德兼备如陆士龙般的贤友。
注释
约略:大致,差不多。
红袖:代指歌女或侍女。
相从:跟随,陪伴。
游山屐:登山用的木屐,典出谢灵运,后泛指游赏山水之具。
骙骙:形容马行雄壮貌,此处借喻人才德出众、气度不凡。
陆士龙:即西晋文学家陆云,字士龙,以文才著称,此处用以美称友人子大。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚洒脱。首二句以“今昔”对比起兴,坦言此次游山无红袖相伴,看似遗憾,实则暗含去俗趋雅之意。后二句笔锋一转,“不妨”二字尽显豁达胸襟,化用谢灵运着屐登山典故,将游赏之乐从声色之娱升华为访友问道的精神追求。末句以陆士龙比况友人,既赞其才德,又点明此行主旨在于知己相交。全诗于戏谑中见风骨,在平淡处显深情,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。