提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎悼念亡妻之作,追忆妻子生前侍奉婆母、哺育幼子的艰辛生活,抒发其未享安宁便早逝的深切悲痛与理性难抑哀情的无奈。
译文
有婆婆需要共同侍奉粥饭,有幼儿需要亲自抱持哺乳。
世人也多有困顿穷苦之时,唯独你承受了最多的艰难辛苦。
晚年还未能即刻过上安稳日子,你的身躯却已先行离世了。
逝去的人再也无法复生,活着的人又能与谁相伴共处?
想要用理智来克制情感,却依然怅然若失,思念之情重新涌起。
注释
姑:丈夫的母亲,即婆婆。
𫗴:稠粥,此处泛指饮食供养。
作:复活,再生。
夺:强行改变或克制。
怅然:失意不乐、惆怅迷茫的样子。
赏析
全诗语言质朴如话,以白描手法勾勒亡妻生前操劳形象,“共𫗴粥”“自抱乳”细节真切动人。诗人将个人丧偶之痛置于普遍人生困境中对比,凸显妻子命运之悲。“欲以理夺情”一句堪称点睛,展现宋诗重理趣特质,然理性终难胜深情,反使哀思更显沉郁绵长,体现了情理交织的艺术张力与真挚感人的悼亡情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。