提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人王炎悼念亡妻之作,抒写夫妻生离死别之痛。全诗以质朴语言追忆结发深情与中年丧偶之悲,情感真挚沉郁,是宋代悼亡诗中的感人篇章。
译文
生离尚有重逢之日,死别却再无返回之时。
回想当初结发成婚情意缠绵,本约定白头偕老共度百岁。
怎料人生中途遭遇变故,你忽然弃我而去如同被遗弃。
如玉的骨骸徒然留下躯壳,青山之下未能与你同归一处。
面对面交谈永远成为过去,衰老的心中怎能不充满悲伤。
注释
绸缪:形容情意深厚、缠绵不绝的样子。
结发:指初成年时束发,后特指原配夫妻成婚。
中道:半路,指人到中年或生命历程过半。
委蜕:蝉蛇等脱下的皮壳,喻指人死后遗留的躯体。
晤语:面对面交谈。
宁:岂,怎么,表反问语气。
赏析
此诗艺术特色在于以平实语汇承载深沉悲痛,开篇“生别有见日,死别无返时”以对比手法直击生死永隔之绝望,奠定全诗哀婉基调。“绸缪结发初”与“弃我忽如遗”形成强烈反差,凸显命运无常对美好誓约的摧折。“玉骨空委蜕”化用道家意象,既写妻子形骸消逝之凄清,又暗含诗人对肉身虚幻的无奈体悟。全诗无华丽辞藻,却因情感真挚、节奏沉缓而具有穿透力,将中年丧偶的衰怀之悲表达得克制而深切,体现了宋诗重理趣而不失深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。