提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎久雨困居时所作,呈友人秀叔并简寄继韩。诗中写阴雨连绵致屋漏窗闭、百无聊赖之状,抒发了对农事受损的深切忧虑与祈晴心愿。
译文
为躲避潮湿,屋子却多处漏雨;畏惧寒冷,窗户紧闭不敢打开。
龙涎香不时吐出袅袅烟雾,麈尾拂尘闲置一旁任其蒙尘。
独自面对着编联竹简的古书,有谁能穿着蜡屐踏泥来访呢?
上天若知晓蚕桑麦苗正遭受病害,但愿能唤回雨师停止降雨。
注释
龙涎:名贵香料,此处指室内焚香以祛湿除味。
麈尾:魏晋以来名士清谈时所执拂尘,象征雅集交游。
韦编:穿联竹简的皮绳,代指古籍书卷。
蜡屐:涂蜡防雨的木鞋,典出阮孚,喻指雨天访友。
蚕麦病:指久雨导致蚕桑与麦子受潮生病,关乎民生。
雨师:古代神话中掌管降雨之神。
赏析
全诗以“久雨”为线索,由居室窘境转入内心孤寂,终归于民生关怀。颔联“龙涎时吐雾,麈尾任生埃”对仗工稳,以焚香独坐与拂尘蒙尘的意象对比,生动刻画出雨天闭门谢客、百无聊赖的闲愁。颈联用“蜡屐”典故,既切雨景又盼友至,含蓄典雅。尾联笔锋一转,从个人苦闷升华为对蚕麦农事的忧恤,体现了宋代士大夫心系苍生的情怀,使诗歌意境得以升华,格调沉郁而温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。