提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人王炎久雨困居之时,借暮春风雨、闲居琐事抒写无聊心境,并以此诗呈示友人秀叔与继韩,询问对方是否愿冒泥泞来访共叙幽情。
译文
繁花凋零而春雨连绵不绝,黄莺啼鸣声中春天又将逝去。
弯着胳膊在短榻上小憩,抱着膝盖坐在圆形蒲团之上。
梅子如今已经成熟可以采摘,松醪美酒家中自有不须外买。
两位君子若能安于坐隐之趣,可肯冒着泥泞前来相访?
注释
徂:往,逝去
曲肱:弯曲胳膊,形容闲适或贫困自守之态
团蒲:圆形蒲草编织的坐垫,僧道或隐士常用
松醪:用松脂或松花酿制的酒,泛指家酿美酒
酤:买酒
坐隠:指隐居不仕,安于清静无为的生活
无:句末疑问语气词,相当于“否”或“吗”
赏析
本诗以景起兴,花落雨不止、莺啼春又徂勾勒出暮春凄迷氛围,暗寓时光流逝之叹。中二联转写闲居日常,曲肱眠榻、拥膝坐蒲展现诗人百无聊赖又自甘淡泊的姿态;梅子堪摘、松醪不待酤则以家常风物点出隐居生活的自足与雅趣。尾联由己及人,以坐隐相期、泥泞相问作结,既呼应题中呈简友人之意,又将孤寂中的期盼写得含蓄真挚。全诗语言质朴自然,情景交融,于平淡叙述中见出宋人特有的理趣与友情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。