提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎晚年所作,写池边梅花盛开时,诗人虽年老畏寒难饮酒赏梅,仍以嚼蕊嗅香、呵笔题诗寄托清雅兴致,展现老而弥坚的文人风骨与对梅花的深情。
译文
年老体衰穿着粗布短衣害怕寒风侵袭,
难以靠近花旁手持酒杯畅饮赏梅。
但咀嚼花蕊轻嗅幽香仍有清雅兴致,
还对着冻住的笔呵气想要题写诗篇。
注释
裘褐:粗布短衣,指朴素或御寒不足的衣着
怯:畏惧,害怕
巵:古代盛酒器皿,此处代指饮酒
嚼蕊:咀嚼梅花花蕊,古人赏梅雅事
清兴:清雅脱俗的兴致
呵冻笔:向冻结的毛笔呵气使其解冻以便书写
赏析
本诗以质朴语言勾勒老翁赏梅图景,艺术上善用对比手法,前两句写年老畏寒、难傍花饮酒的窘迫,后两句转写嚼蕊嗅香、呵笔题诗的执着,形成身体衰弱与精神昂扬的张力。“嚼蕊嗅香”化用林逋咏梅典故,将感官体验升华为文人雅趣;“尚呵冻笔”以细节刻画凸显创作热忱,冻笔与清兴相映,生动传达出诗人虽处暮年仍坚守高洁志趣、以诗梅自娱的精神境界,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。