提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王炎晚年所作咏梅诗,借池边寒梅盛开之景,抒发年华老去、故人难觅的孤寂感慨,以物之无情反衬人之深情。
译文
天外飞去的青鸾不再归来,
稀疏短发在日复一日中白如丝线。
耐寒的梅花不顾人的憔悴衰老,
依旧在旧枝上开满了崭新的花朵。
注释
青鸾:传说中为西王母传信的神鸟,此处喻指远行不归的故人或逝去的亲友
萧萧:形容头发稀疏花白的样子
日成丝:指白发日渐增多,极言衰老之速
不管:不顾及,不理会
故:依旧,仍然
著:开放,绽放
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术张力极强。前两句以青鸾不返喻故人永诀,以短发成丝叹自身衰朽,奠定沉郁基调。后两句笔锋一转,写寒梅无视人之憔悴,依旧繁花满枝,以自然之永恒生机反衬人生之短暂孤苦。“不管”二字似怨实悲,将物我对照推向极致。新花与旧枝、盛放与憔悴形成强烈反差,既赞梅花凌寒之姿,更深寓诗人对生命无常的无奈与对故人的深切怀念,含蓄隽永,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。