诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秀叔和章自言及再娶之事用元韵戏答之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

王炎以元韵戏答友人秀叔再娶之事,借伯鸾孟光典故肯定其续弦之正当,又以竹枝词双关语调侃新婚甜蜜,反衬自身独坐读经的孤寂,戏谑中见真挚情谊。

译文

醒时睡时闲来总想起往日旧事,往事在心头萦绕每日不知多少次。 梁鸿那样的贤士不可没有孟光相伴,哪里只是为了贪恋女子的青眉与玉齿。 阿咸如今的心境与我大不相同,就像蛩蛩得到甘草、鱼儿得到了水。 流苏帐内温暖夫妻对饮合卺酒,春意渐近梅花妆点香气更加清幽。 试着唱起刘禹锡的竹枝词曲调,说是无晴(无情)其实还有晴(有情)。 漫漫长夜里老夫我正独自端坐,手持《楞伽经》对着孤灯研读。

注释

寤寐:醒着与睡着,指日夜思念。 畴昔:往日,从前。 伯鸾:东汉隐士梁鸿的字,与其妻孟光举案齐眉,为恩爱夫妻典范。 青眉并玉齿:代指年轻美貌的女子。 阿咸:晋人阮咸,此处借指侄子辈或年轻后生,诗中代指秀叔。 蛩蛩得草:传说蛩蛩兽食甘草则善走,喻各得其所、心满意足。 流苏帐:饰有流苏的帷帐,代指新婚洞房。 梅粧:即梅花妆,古代女子面饰,此处形容新娘妆容雅致。 刘郎竹枝曲:指刘禹锡《竹枝词》,其中“道是无晴却有晴”以天气谐音情感。 楞伽:佛教经典《楞伽经》,代表清净修持。

赏析

此诗艺术特色在于雅俗交融与对比反衬。诗人先用伯鸾孟光典故将再娶提升至精神契合高度,避免落入艳俗;继而以“蛩蛩得草”“鱼得水”等生动比喻及竹枝词谐音双关,活画出新婚燕尔的欢愉,语言诙谐而不失分寸。尾联笔锋陡转,以“独坐”“对灯火”的清冷画面与前文热闹形成强烈反差,既是对友人的善意调侃,也流露出自身晚景孤寂的淡淡怅惘。全诗戏中有真,情感层次丰富,体现了宋诗以理趣入情事的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品