提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人安葬亡妻之际,记述归途遇雨又逢晴的曲折经历。借天象变化抒写丧妻之痛与对亡妻的深情,语言质朴而情感沉郁动人。
译文
想要了结老妻的丧葬之事,屈指算来预定的日期已所剩无几。
山路崎岖险峻如同羊肠,狭窄得容不下车辆通行;水流干涩,礁石高耸,河滩上乱石嶙峋如齿。
上天怜悯我内心忧苦深重,忽然降下一场大雨,水位骤涨三尺。
可浑浊的黄流又恐怕船只难以航行,直到雪花落尽,天空才重新放晴。
太阳神驾着六龙拉的车子光芒明亮,我再乞求上天赐予十天晴朗。
办完丧事归来闭门独坐,只能紧拥竹炉,让炭火烧得更旺些以慰孤寒。
注释
窀穸:墓穴,此处指丧葬之事
前期:预定的日期
羊肠:形容山路狭窄曲折
水涩:水流浅少不畅
滩齿齿:形容河滩上乱石密布如牙齿排列
黄流:雨后浑浊泛黄的河水
六龙扶毂:神话中羲和驾六龙载日而行,喻指日出光明
杲杲:形容日光明亮的样子
襄事:指办理丧事
竹炉:竹制外壳的取暖火炉
赏析
全诗以叙事为主线,将自然天象与个人悲情紧密交织。诗中“天公悯我”与“更乞天公”两处呼告,看似写天气阴晴不定,实则折射出诗人因丧妻而焦灼无助的心理状态。路途之险、水势之变皆成情感外化,末句“但拥竹炉多炽火”以动作收束,不言悲而悲意自现,炉火愈炽反衬心境愈寒。语言平实无华却字字含情,体现了宋诗以日常琐事寄寓深沉哀思的艺术特色,真挚感人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。