提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王炎晚年闲居时所作,自述壮年漂泊、老来丧偶之痛,转而寄情农渔、安贫乐道的心境,展现其历经沧桑后归于淡泊的人生境界。
译文
壮年时期常年客居他乡,
到了晚年又骤然失去妻子独居。
感伤往事便写成辞赋寄托哀思,
为自我宽解就不再著书立说。
日常操持的只有种植花草蔬菜,
交往往来的也只是樵夫与渔人。
如今百般念头都已如死灰般冷却,
虽然生活贫困却依然安然自得。
注释
旅寓:客居他乡,漂泊寄居
晚岁:晚年,老年
遽:突然,骤然
鳏居:丧妻后独自居住
伤往:感伤过往之事
解嘲:自我宽慰排遣
种莳:栽种移植,泛指农耕园艺
樵渔:樵夫与渔人,代指山野隐逸之士
灰冷:心如死灰,形容万念俱寂
晏如:安然自若的样子
赏析
全诗语言质朴平实,情感由悲转淡,层次分明。首联以“多旅寓”与“遽鳏居”对举,浓缩半生坎坷;颔联借赋抒怀、止书解嘲,显文人自省之态;颈联以“种莳”“樵渔”勾勒田园生活图景,意象清雅;尾联“百念今灰冷”化用典故,将前文哀痛沉淀为超然,“虽贫自晏如”点明主旨,彰显宋诗理趣与士大夫安贫守志的精神风骨,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。