提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人王炎晚年闲居时所作,记述其归隐田园后的日常生活与心境,表达了安于现状、随缘自适的旷达情怀及对萧散余年的满足之乐。
译文
渐渐开辟出三条小径,慢慢置办下一处居所。
辞官归来并非失策,年老之后一切只随缘分。
随即用蜡涂抹登山木屐,时常驾船在月下泛游。
余生姑且就这样度过,在萧闲散淡中乐享晚年。
注释
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或归隐生活。
廛:古代指一户平民所居的房屋或店铺,此处指住所。
失计:错误的打算或谋划。
旋蜡:旋即涂蜡,古人登山前给木屐涂蜡以防滑防潮。
泛月船:月夜乘船游览。
萧散:潇洒闲适,无拘无束的样子。
赏析
全诗语言平易晓畅,对仗工稳自然,“稍稍”“徐徐”等叠词营造出从容舒缓的节奏,恰切传达出诗人不急不躁的心境。颔联“归来非失计,老去只随缘”直抒胸臆,以否定句式肯定归隐之正确,彰显历经世事后的通透豁达。颈联通过“蜡屐”“泛月”两个典型意象,勾勒出高雅脱俗的隐居图景。尾联收束全篇,将物质生活的简朴升华为精神层面的“萧散”之乐,体现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合,展现了诗人安贫乐道、顺应天命的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。