提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎酬和陈右司的咏雪之作,借春雪净化尘寰、装点林木之景,抒发对高洁隐逸生活的向往与对友人的雅赞。
译文
春雪洗换了人间色界的尘埃,千片树林别有一番独特的春意。
风神带着寒意吹起漫天飞絮般的雪花,月姊凝练的清辉映照着如烂银般的雪地。
拖着鞋子独自游赏,世间再无这般雅士;闭门高卧赏雪,又有何人能及?
试着从群玉山头俯瞰这雪景,仿佛与神仙居住的瑶台贝阙相邻。
注释
色界:佛教术语,此处借指纷扰的尘世人间。
风姨:古代神话中的风神,代指寒风。
月姊:即嫦娥,代指月亮或月光。
烂银:形容积雪在月光下洁白明亮如银。
曳履:拖着鞋子,形容闲适从容、不拘礼法的姿态。
群玉山:传说中西王母所居的神山,喻指被雪覆盖的高洁之境。
瑶台贝阙:传说中神仙居住的华美宫室,形容雪后世界如仙境。
赏析
全诗以仙境喻雪景,构思新奇脱俗。首联“换却”“别作”凸显春雪涤荡尘俗、重塑乾坤之力;颔联巧用“风姨”“月姊”拟人典故,将风雪月色写得灵动瑰丽,“烂银”之喻极具视觉张力。颈联由景入人,以“曳履独游”“闭门高卧”勾勒超然物外的名士风度,暗含对陈右司高雅情操的推崇。尾联以群玉山、瑶台收束,将现实雪境升华为缥缈仙域,意境空灵澄澈,既赞雪之纯净,亦寄寓诗人对高洁人格与隐逸生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。