提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庆元六年庚申元日,诗人晚年逢新春佳节,虽见京城祥瑞欢腾之景,却因二子早逝、自身衰老而倍感凄凉,以乐景衬哀情,抒发深沉的丧子之痛与身世之悲。
译文
京城九条大道上欢声汇聚,皇宫三殿之内瑞气升腾。
阴云催促着旧岁更替,晴日迎接着新春归来。
门神郁垒依然张贴在门户之上,勉强举起屠苏酒应节饮下。
两个幼子再无归返之日,我这瘦弱老翁实在承受不住这无尽悲哀。
注释
九陌:指京城纵横交错的大道,代指繁华街市。
三宫:泛指皇宫或朝廷殿堂。
霁日:雨后初晴的太阳,此处指新年晴好天气。
迓:迎接。
鬰垒:即郁垒,古代传说中的神荼、郁垒二门神之一,代指门神画像。
屠苏:屠苏酒,古时元旦饮用以避瘟疫的习俗用酒。
强:勉强,意指心中悲痛无心饮酒却不得不循俗。
二雏:喻指诗人早夭的两个儿子。
羸老:瘦弱衰老之人,诗人自指。
赏析
本诗艺术特色鲜明,采用强烈的乐景反衬手法。首联与颔联极写元日京城欢声雷动、瑞气氤氲、辞旧迎新的祥和盛况,为后文蓄势。颈联转入个人节庆行为,“还当户”显岁月徒流,“强举杯”刻画出勉力应俗的无奈。尾联直抒胸臆,将丧子之痛与垂暮之哀推向高潮。“二雏无返日”与开篇“欢声合”形成巨大情感落差,以万家团圆之乐反衬一己永诀之悲,使哀痛愈发沉郁动人,体现了宋诗深婉含蓄又真挚感人的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。