提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎为同僚陈华文出守当涂而作的饯别诗。诗人以东汉名士陈寔喻之,赞其德才兼备、不慕荣利而主动请缨治理地方,表达了对友人仁政爱民的期许与仕途顺遂的祝愿。
译文
当今时代的陈仲弓啊,人品与门第都令人难以企及。
您如长离神鸟身披五色羽毛,早已迎着光辉高飞栖集。
功名富贵虽如鼎器般纷至沓来,内心却不肯急切追逐。
主动请求出任一州长官,只为让百姓得以安居乐业。
此时正值春意将半,桃李花上露水湿润晶莹。
慈母面容和悦乘坐轻车,身着彩服的儿辈随侍在侧。
一路前行即将下车赴任,高声应答间便化解了苛政急务。
在凝香阁中宴请宾客随从,仁爱之气弥漫于水泽原野。
只恐坐席尚未暖热,朝廷征召的快车便已催促入京。
前路车辙畅通无阻,平步青云如同拾级而上般顺遂。
注释
陈仲弓:东汉名士陈寔字仲弓,以德行政绩著称,此处借指陈华文。
长离:传说中的神鸟,即凤凰,比喻才德出众之人。
览辉:语出《庄子》,指凤凰非梧桐不栖、非练实不食,喻择主而事或待时而动。
汲汲:心情急切、急于追求的样子。
牧:治理,古代称州郡长官为牧民之官。
慈颜:指母亲慈祥的面容,暗示陈华文携母赴任以尽孝道。
啸诺:高声应答,形容处理政务果断干练。
臯隰:水边高地与低湿之地,泛指辖区疆土。
追锋:古代一种轻便快速的驿车,多用于紧急征召官员入朝。
涂辙:道路车迹,喻指仕途前程。
赏析
此诗用典精切,以“今代陈仲弓”起笔,将友人比作东汉贤吏,奠定全篇颂德基调。“长离五色羽”以神鸟喻才德,意象华美而不失庄重。诗中“自请牧一州”与“未肯心汲汲”形成张力,凸显主人公淡泊名利、心系苍生的品格。写景“桃李露华湿”既点明饯别时令,又以清润之景烘托仁政氛围。结句“青云如陟级”化用登高意象,将仕途升迁写得从容有序,既含祝福又暗合前文“仁气”之因,使颂扬不落俗套,情感真挚而格调雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。