提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎重阳节酬答友人尧章赠菊之作，借咏菊抒发年老体衰、诗思枯竭的感慨，流露自谦与无奈之情。
译文
面对菊花懒得举起酒杯饮酒，
辜负了满枝金黄如钱的花朵。
稀疏短发已不堪再被风吹落帽，
枯涩肠肚怎能勉强搜刮诗句。
注释
玉东西：玉制酒杯，泛指精美酒器
孤负：即辜负，意为对不起、浪费
金钱：比喻黄色菊花花瓣形似铜钱
落帽：用孟嘉重阳落帽典故，指风吹帽落之雅事
枯肠：形容才思枯竭或身体衰弱
搜诗：刻意搜寻诗句，指苦吟作诗
赏析
全诗以自嘲笔调写重阳赏菊，艺术上善用典故与比喻。“金钱”喻菊瓣形色兼备，“落帽”反用孟嘉雅事，凸显衰老之态。情感真挚沉郁，将节日欢愉与个体衰颓形成张力。“枯肠何可强搜诗”一句直抒胸臆，既是对友人的谦辞，亦是对生命困境的坦然承认，语言质朴而意蕴深沉，体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。