诗词大全 名家 朝代 专题 名句

即事四首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王炎即事抒怀之作,借叹老嗟贫、伤春感物,抒发才疏身老、仕隐两难的矛盾心境与归隐沧洲的深切渴望。

译文

头发稀疏秃落,可怜那毛笔也随人衰老, 微薄的才学仅够谋求衣食温饱罢了。 才识浅疏实在没有什么可用之处, 身躯已然老去,还能再有什么奢求? 燕子的呢喃催促着春天的农事, 落花纷飞反而惹起客居者的愁绪。 在出仕与退隐之间犹豫不决如同首鼠两端, 唯有归乡的梦境萦绕在水边沙洲之上。

注释

毛颖:毛笔的别称,此处双关,既指笔秃,亦喻己发秃年老。 米帛谋:指谋求衣食生计的基本需求。 才疎:同“才疏”,才学浅薄。 春事:春季的农事或春日景象。 行藏:指出仕与隐居,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。 首鼠:形容迟疑不决、瞻前顾后的样子。 沧洲:水边之地,古诗文中常代指隐士居所或故乡。

赏析

全诗以自嘲起笔,将“发秃”与“笔秃”互喻,生动刻画出才疏身老的窘迫与无奈。颈联以乐景写哀情,燕语催春、花飞恼客,反衬出诗人漂泊无依的羁旅之愁。尾联“行藏犹首鼠”直陈仕隐两难的心理挣扎,而“归梦遶沧洲”则以虚写实,将满腔愁绪化作对归隐生活的执着向往。语言质朴沉郁,情感真挚动人,典型体现了宋代文人内敛深沉的抒情风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品