提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎宦游期间所作,抒写仕途倦怠与思乡之情。诗人感叹初心已改、年华老去,于闲居中流露对归隐的向往及对幼子的深切挂念。
译文
外出做官的初衷已然改变,深重的忧愁使白发日渐稀疏。
稍得闲暇便甘愿白日酣睡,天气虽暖却仍畏惧换上春衣。
遮眼阅读的只有泛黄书卷,心中牵挂的却是青山翠微。
无论离去还是留下都满怀遗憾,只因看不见两只幼雏展翅高飞。
注释
游宦:离家在外做官。
殷忧:深切的忧虑。
素发:白发。
昼寝:白天睡觉。
黄卷:指书籍,古人用黄檗染纸防蠹,故称。
翠微:青翠的山色,代指故乡或隐居之地。
二雏:喻指家中的两个年幼子女。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒宦游者的疲惫心境。“遮眼惟黄卷,关心在翠微”一联对仗工稳,将眼前枯燥的书斋生活与心中向往的山水归隐形成鲜明对照,凸显身心分离的痛苦。尾联以“二雏”喻子,化用禽鸟意象,把抽象的羁旅之恨具象化为对骨肉成长的缺席之痛,情感真挚动人。诗中“怯春衣”等细节描写细腻传神,既写体衰畏寒,又暗喻对官场新环境的疏离与不适,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。