提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎依原韵酬答李郎中之作,描绘通宵雪后银装素裹之景,借煮茶赏雪抒发超脱尘俗之雅兴,并盛赞友人诗才高妙、风度翩翩。
译文
是谁唤来了雪神滕六回应,留给我一整夜银海般明亮的雪景。
起身后没有什么能助长清雅兴致,便用铜瓶煮茶听那松风般的沸水声。
恍惚间仿佛拔脚脱离了尘世之外,只见万顷玉田广阔无垠没有边界。
苍松翠竹也都改变了容颜,高低错落的玉树琼林相互映衬连缀。
骑鲸仙人正处在日出东方之处,清晨踏上天街不见丝毫红尘软土。
这般雪车冰柱似的奇句足以传世,何止是在孟郊贾岛辈中争雄而已。
您身披鹤氅在风中翩翩起舞,觅得佳句挥毫书写心中暗自欢喜。
任凭他人捧着金荷杯痛饮春笋美酒,醉倒在毛毯上贪恋酣睡之美。
注释
滕六:古代传说中的雪神。
银海:形容积雪覆盖大地,洁白明亮如银色海洋。
清兴:高雅脱俗的兴致。
松风鸣:指煮茶时水沸腾的声音如同松涛。
尘寰:人间世俗世界。
玉田:比喻被白雪覆盖的田野。
苍官青士:指松树与竹子,因其色青苍且品格高洁而被拟人化。
瑶林:形容积雪覆盖的树木如玉树成林。
骑鲸人:典出李白骑鲸捉月传说,此处喻指才华横溢、超凡脱俗的李郎中。
日华东:指东方日出之地,象征光明高洁之境。
天街:京城街道,此处喻指洁净无尘的雪路。
软红:指飞扬的尘土,代指世俗纷扰。
雪车冰柱:唐代刘叉诗句“雪车冰柱”以险怪著称,此处喻指李郎中诗风奇特高妙。
郊岛:指唐代苦吟诗人孟郊与贾岛。
鹤氅:用鸟羽制成的外衣,多为隐士或名士所穿,象征飘逸风度。
摇毫:挥动毛笔写作。
从渠:任他,随他。
春笋:喻指美酒。
金荷:荷叶形金质酒杯。
氍毹:毛织地毯,泛指坐卧铺垫之物。
赏析
全诗以雪景起兴,意象瑰丽,“银海”“玉田”“瑶林”层层铺展,营造出澄澈空灵的境界。诗人将自然之景与人文雅趣交融,煮茗听松、踏雪寻句,尽显宋人尚理重趣的审美特质。对李郎中的赞誉不落俗套,以“骑鲸人”“雪车冰柱”等典故凸显其诗才卓绝与人格超逸,既合酬唱之礼,又见知己之情。结句以他人醉眠反衬友人清醒自得,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。