诗词大全 名家 朝代 专题 名句

腊中得雪快晴成古风呈尧章铦老

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋腊月,诗人王炎于雪后初晴时赠友尧章与铦老。作品描绘冬雪瑞兆及晴日美景,寄托对民生丰稔的期盼与对朝廷祥和的颂扬之情。

译文

老仆熟睡呼唤不醒,晨光透过纸窗令人误以为是月色明亮。 更漏声清晰可数夜才过半,木桩上的公鸡却已提前误鸣报晓。 清晨起身只见飞花般的积雪堆满门外,幻化出人间一片洁白无瑕的境界。 九街上的车马仿佛不知寒冷,踏碎了如银杯般的雪块,翻卷起似白绢似的雪浪。 明亮的太阳从东海之东升起,顷刻间光彩蒸腾化作红霞漫天。 不必担忧柴米价格骤然上涨,人们正沐浴在温暖和煦的气息之中。 遥想那贝阙珠宫耸立于五彩云际,可知天上君王见此瑞雪定然欢喜。 麦田里白雪覆盖着青青麦苗,来年的农事收成必定丰硕美好。

注释

苍头:指年老仆人。 更筹:古代计时用的竹签,此处代指更漏声。 杙:小木桩。 无色界:佛教术语,此处借指雪后纯净洁白的世界。 蹴蹋:踩踏。 缟带:白色丝织带子,喻指被车轮碾起的积雪。 杲杲:形容日出时光亮耀眼的样子。 桂玉:桂薪玉食,喻指昂贵的柴米生活物资。 冲融:和暖舒畅的样子。 贝阙珠宫:以贝壳珍珠装饰的宫殿,代指皇宫。 龙颜:皇帝的容颜,代指皇帝。

赏析

全诗以时间推移为序,从夜半误鸣到旭日东升,层次分明地展现雪霁晴光之美。诗人善用比喻,“飞花”“银杯”“缟带”等意象将静态积雪写得灵动鲜活,极具画面感。情感上由景入情,既写市井车马踏雪的生机,又转入对物价平稳、民气和乐的欣慰,终以瑞雪兆丰年收束,将自然之景升华为家国之忧乐。语言清丽流畅,格调明快温润,体现了宋诗理趣与人文关怀并重的特色,尤以“人在冲融和气中”一句最见仁者襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品