提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎依原韵酬答僧人铦老之作，抒发对友人南山隐居生活的向往，并重申彼此如梅花般高洁坚贞的盟约情谊。
译文
我身陷于京城繁华喧嚣的尘土与纵横街道之间，
心中羡慕您能在终南山中过着清幽的小隐生活。
在梅花飘香的时节寻访那条通往您住处的小径，
我们屡次订下的盟约誓言，绝不会因世事变迁而冷却背弃。
注释
黄尘：指世俗纷扰或京城车马扬起的尘土，喻指官场俗世。
九陌：汉代长安城有九条主干道，后泛指都城繁华街道。
小隠：指隐居山林，相对于朝市之“大隐”而言，此处指铦老的隐居生活。
南山：即终南山，历代文人高僧隐居胜地。
支径：偏僻的小路。
盟言：朋友间订立的誓约或诺言。
寒：此处作动词用，意为冷却、废弃、违背。
赏析
全诗以对比手法开篇，“堕在黄尘”与“羡君小隐”形成强烈反差，凸显诗人对尘俗的厌倦和对清净的渴慕。后两句转入具体意象，以“梅花香里寻支径”勾勒出访友之路的清雅脱俗，梅之高洁既写景又喻人。结句“屡有盟言不可寒”直抒胸臆，将友情升华至精神契合的高度。“寒”字活用精妙，既呼应前文梅花的冷香，又赋予抽象盟约以温度感，表达了坚守初心、不负知己的坚定信念，语淡而情深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。