提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎次韵酬答杨秘监馆中留题之作,赞颂秘书省清幽雅致如仙境,表达对同僚才学的钦佩及自身沉浸典籍、游心圣道的自得之情。
译文
正举杯欣喜地酌饮美酒,眼前又见您如骊珠般珍贵的佳作,倍感荣幸。
庭院中长满了象征文运的书带草,胸中自然应当绽放出妙笔生花般的才华。
岂敢妄言能追随贤者的足迹,只庆幸自己能潜心畅游于圣贤学问的浩瀚边际。
谁说蓬莱仙山的云气遥远难寻?这秘书省清静幽深之处,便是神仙居所。
注释
次韵:依原诗韵脚和次序唱和
流霞:美酒的雅称
挹:舀取,引申为斟酒、饮用
骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,喻指珍贵诗文
书带草:即沿阶草,相传郑玄讲学处多生此草,后喻文人雅士居所或文运昌盛
笔头花:典出李白梦笔生花,喻才思敏捷、文采斐然
策足:迈步,引申为追随、效法
贤躅:贤人的足迹
泳圣涯:在圣贤之学的海洋中涵泳体味
清閟:清净幽深之所
赏析
本诗用典精切,对仗工稳。“书带草”与“笔头花”一实一虚,既写馆中实景又赞主人之才,意象清雅贴切。尾联以“蓬莱”比秘书省,将官府衙署升华为精神栖居的仙家境界,构思巧妙。全诗情感真挚而不谄媚,在酬唱中流露出对文化传承的敬畏与身为文臣的自豪感,体现了宋代馆阁诗典雅雍容、理趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。