提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎访友陈亦颜读书楼所作,通过对比尘世喧嚣与书斋清幽,赞颂友人超脱世俗、潜心向学的高雅志趣与隐逸情怀。
译文
客人来访时挥动麈尾清谈,举杯对饮;
客人离去后便焚香静坐,阅读典籍。
外面车马在繁华红尘中奔走忙碌,
哪里知道这偏僻小巷里别有洞天。
注释
挥麈:挥动麈尾,魏晋名士清谈时常持之,后世泛指文人雅集谈论。
觥船:大酒杯,此处代指饮酒宴客。
简编:竹简与编绳,泛指书籍典籍。
软红:指繁华都市的尘土,喻指热闹喧嚣的世俗生活。
委巷:偏僻曲折的小巷。
壶天:道教典故,指壶中别有天地,喻指超脱尘俗的清幽境界。
赏析
全诗运用鲜明对比手法,前两句以“客来”与“客去”、“挥麈对觥”与“焚香阅简”两组动态场景,勾勒出主人动静皆宜、张弛有度的雅致生活。后两句笔锋转向外部世界,“软红尘”之喧闹与“委巷壶天”之静谧形成强烈反差,既写出读书楼地理位置的僻静,更凸显其精神空间的丰盈。“不知”二字饱含叹惋与自得,将友人远离名利、独守书香的高洁品格表现得淋漓尽致,意境清远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。