提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎送别友人王巽泽侍郎所作,追忆二十年交游,抒发知己难得之情与淡泊归隐之志,语淡情深。
译文
屈指算来在桃溪之上,
我们相识交往已将近二十年。
知心好友哪里容易得到,
能够见面相识难道不是缘分?
离别之时何必心怀怨恨,
平安的消息还可以频频传递。
将来如果要想寻找我,
就在青山翠微深处的小隐居之所。
注释
屈指:弯着手指计算数目。
桃溪:地名或泛指风景优美之地,此处指二人旧游之处。
差池:原指参差不齐,引申为时间上的接近、差不多。
宁:岂,哪里。
识面:见面,相识。
数传:屡次传递消息。
异时:他日,将来。
索:寻找,探访。
小隠:指在山林间隐居,区别于朝市之大隐。
翠微:青翠的山色,代指山林幽僻处。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意真挚。首联以“屈指”起笔,点明二十年深厚交谊;颔联以反问句式强调知音难觅与相逢有缘,情感层层递进。颈联宽慰友人不必伤别,平安可寄,尽显旷达。尾联以“小隠翠微边”作结,既告知友人日后寻访之处,又含蓄表达了自己厌倦仕途、向往山林的归隐志趣。诗中无凄切悲苦之态,唯有知己间的通透与淡然,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。