诗词大全 名家 朝代 专题 名句

用前韵答李提干

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋王炎酬答友人李提干之作,借赠别抒发对友人才高不遇的惋惜与勉励。诗中既赞其品格高雅、琴艺超群,又以儒家四科相期,寄托深沉情谊与仕途期许。

译文

交往朋友不嫌广泛,但真正有益的朋友未必很多。 到了晚年才结识您这样的人才,内心庄重严肃而气质温和。 我们志趣相投言语契合,您多次屈尊驾车前来拜访。 手中携带着绿绮名琴,弹奏的是高雅的白雪之歌。 离别容易再聚艰难,预先就为关山阻隔而发愁。 我已年老无所营求,哪里还会担忧岁月蹉跎。 您才华出众职位却低微,不知您心中作何感想。 怀藏美玉不愿轻易献出,谁又会为此痛哭流涕呢。 本可以凭借文采被荐举,正需要精心雕琢打磨。 拿什么赠送您远行呢?愿您在圣门中仰慕并成就德行、言语、政事、文学四科。

注释

提干:宋代官职“提举干办公事”的简称,为主管某项事务的僚属。 臭味:比喻志趣、性情相投,非指气味难闻。 枉:屈尊,谦辞,指对方降低身份来访。 高轩:高大的车驾,代指尊贵的客人。 绿绮:古代四大名琴之一,此处泛指名贵古琴。 白雪:即《阳春白雪》,喻指高雅脱俗的乐曲或诗文。 藻藉:原指垫玉的彩色丝织品,引申为华美的文辞或才华。 睎:仰慕,期望达到。 四科:指孔门弟子分类的德行、言语、政事、文学四项专长。

赏析

全诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉,兼具惜别之情与规劝之意。诗人以“心肃而气和”精准勾勒友人形象,用“绿绮”“白雪”烘托其高雅格调。“有玉不愿献”一句化用典故,既叹其才高位下之困顿,又赞其守节自重之风骨,含蓄蕴藉。结句以儒家四科相赠,超越寻常离愁别绪,将个人情谊升华为对道德学问的共同追求,体现了宋诗重理趣、尚人格的艺术特色,读来令人回味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品