提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎为送别吴姓将领赴任金州知州而作。诗中追忆其先祖新安王功绩,勉励友人保重身体、熟筹边策,寄托了对将门之后的期许与深厚情谊。
译文
从前异姓封爵的新安王,中兴功业被铭刻在旗常之上。
边境敌军不敢窥视蜀地关塞,至今仍倚仗此威名作为坚固屏障。
我深恨自己出生太晚未能亲炙,有幸结识您这位秀异的王孙。
您在朝中任职不久便西行赴任,自请试守一州以施展抱负。
北望妫墟遗迹临近咸阳,往昔历史令人无限感伤。
太平时期镇守边障可从容宽缓,不妨体验浇瓜采桑的田园生活。
湖上花色浓艳宛如美酒,紫微郎惜别之际与您携手话别。
敬您一杯寿酒却推辞不胜酒力,千里关山阻隔只能徒然回首。
正值春秋鼎盛手握调兵虎符,此行务必善自珍重千金之躯。
筹划边防深思熟虑求得万全之策,归来时再献上平定戎狄的方略。
注释
曩时:从前,往昔。
旗常:古代绘有日月图案的旗帜,代指朝廷记载功勋的典册。
金汤:金城汤池的省称,比喻城池坚固险要。
王孙:此处尊称吴司令为新安王之后裔。
自诡:自我请求或自荐,含有谦逊之意。
妫墟:相传舜帝居妫水之畔,此处借指古圣贤遗迹或历史沧桑之地。
乘障:登临边塞防御工事,指戍守边疆。
缓带:放宽衣带,形容从容闲适、政务不繁。
浇瓜兼采桑:用秦东陵侯召平种瓜及古人采桑典故,喻指劝勉友人在边地亦能体察民情、劳逸结合。
紫微:唐代以来对中书省或翰林院的雅称,此处指在京同僚或诗人自指。
虎符:古代调兵遣将的信物,象征军事指挥权。
平戎书:平定外患的战略文书或奏议。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,结构严谨,情感真挚。开篇以先祖功烈起兴,既彰门第又寓期许;中段写景寄情,“湖上花光浓似酒”以乐景衬离愁,倍增惜别之意。尾联“春秋鼎盛握虎符”等句,由私人情谊升华为家国担当,勉励友人保重身躯、筹边献策,体现了宋人送别诗重理趣、尚实用的特色。全诗语言典雅庄重而不失温润,将历史感怀与现实关怀巧妙交织,展现了诗人对将门后俊的深切厚望与士大夫的责任意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。