提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎次韵酬答巴陵罗簿送行之作,赞颂友人摒弃浮华、德行高洁,追忆昔日同僚情谊与晚年相依之景,表达仕途虽未显达但身心康健、顺应天命的豁达情怀。
译文
削除了虚浮夸饰,意趣真挚纯朴,
胸襟抱负实在不同于当今世俗之人。
福庆流传后世,子孙贤良如珠玉成树,
美德润泽自身,品性坚贞似美竹含筠。
往昔我们如雁阵并肩齐飞、一同进取,
如今白发苍苍,唯有彼此格外亲近。
仕途虽然未能显达,但身体都还强健,
何必再去追问命运盛衰消长的造化之机。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
罗簿:指巴陵县主簿罗某
襟期:胸怀志趣
珠成树:喻子孙繁盛贤良
筠:竹子的青皮,借指竹子,喻坚贞节操
雁行:比喻兄弟或同僚并列前行
鹤发:白发,指年老
剥复:《易经》卦名,喻事物盛衰消长之理
大钧:指天道、造化
赏析
本诗语言质朴醇厚,以“珠成树”“玉有筠”等典雅意象称颂友人德泽后世与修身坚贞,对仗工稳而情意深挚。颈联由昔年“雁行并进”转至今日“鹤发相亲”,时空跨度中尽显患难真情。尾联以“剥复何须问大钧”收束,将个人仕途穷通置于天道循环之中,展现出宋人特有的理性通达与安贫乐道精神,格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。