提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎次韵酬答巴陵罗簿送行之作,借描绘旌阳峰下隐居生活与酿酒读书之趣,抒发对友人赠诗的感激及自身无缘仕途、向往超脱的复杂心境。
译文
旌阳峰下的水流汇聚成深渊,
可以邀约野鸭海鸥共游这一川碧水。
种植高粱渐渐酿成了浮着泡沫的美酒,
搭建茅屋重新整理被虫蛀蚀的书卷。
怎敢期望刚如倾盖般初次相逢便能畅谈,
您却忽然有新诗相赠如同临别挥鞭勉励。
仰望青云之上多有位列鼎贵的显达之人,
我却无缘换骨脱胎去学那飞升的神仙。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
罗簿:指巴陵县主簿罗某
旌阳峰:山名,在今湖南岳阳一带
凫鸥:野鸭与海鸥,喻指隐逸伴侣
种秫:种植黏高粱,代指酿酒
浮蚁:酒面浮沫,代指新酿美酒
蠹鱼编:被书虫蛀蚀的书籍
倾盖:停车交盖,喻初识即相投契
赠鞭:以诗赠别,含勉励之意
鼎贵:指位极人臣的显贵
换骨:道家语,指脱胎换骨成仙
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与典故活用。首联以“凫鸥共一川”勾勒清幽隐逸之境,颔联“浮蚁瓮”“蠹鱼编”对仗工稳,将酿酒理书的闲适具象化。颈联“倾盖”与“赠鞭”巧用典故,既写初逢之欢又表惜别之情,转折自然。尾联由景入情,以“青云鼎贵”反衬自身“无由换骨”的无奈,表面言慕仙实则暗含仕途失意之叹。全诗语言雅洁,情感含蓄深沉,在酬唱中寄寓了诗人对隐逸生活的坚守与对现实境遇的清醒认知,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。