提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎送别举人赴京应试所作,借劝驾宴饮之机,勉励后学效法先贤刘敞、孔平仲等名臣,以丹诚报国、垂范令名为志,寄托了对士子德行与功业的双重期许。
译文
太守之位暂时空缺,劝驾之事便托付给守丞。
朝廷正逢国丧礼制森严,不敢奏唱《鹿鸣》之乐。
洁净祭品备好酒食器皿,略表宾主之间的情谊。
西风吹拂着桂树枝条,马头即将转向东方启程。
礼部传来高中捷报,天子开启延英殿召见。
皇帝亲自策问降下清切之语,你当以刚健议论抒发赤诚之心。
脱去布衣登上显赫官位,岂止是为了个人荣耀。
二刘与三孔诸位先贤,至今美名流芳百世。
愿你追随前代贤哲的足迹,努力啊,留下美好的名声。
注释
黄堂:太守办公之所,此处代指知州职位。
劝驾:古代地方官设宴勉励并送别应举士子。
遏密:指帝王丧期禁止音乐娱乐的礼制。
鹿鸣:《诗经·小雅》篇名,古时乡饮酒礼或宴请举子时常歌此诗。
吉蠲:洁净的祭祀用品,此处指宴席酒食。
春官:礼部的别称,掌管科举考试。
延英:唐代宫殿名,后世泛指皇帝召对臣下的殿堂。
解褐:脱去平民粗布衣,喻指入仕为官。
膴仕:高官厚禄,显赫的官职。
二刘三孔:指北宋名臣刘敞、刘攽及孔文仲、孔武仲、孔平仲兄弟,皆为江西籍贤良典范。
赏析
本诗融叙事、抒情与议论于一体,语言典雅庄重。诗人因国丧“遏密”而简化宴乐,却以“吉蠲置觞豆”凸显情谊之真,体现礼制与人情的平衡。诗中“西风吹桂枝”既点明秋试时节,又以桂喻才德,意象清雅。后半部分由眼前送别转入对未来的期许,援引“二刘三孔”乡邦先贤为楷模,将个人功名升华为家国担当。“何止为身荣”一句振聋发聩,超越世俗利禄观,彰显宋代士大夫重道义、尚名节的精神风貌,劝勉之意恳切深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。