诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清江劝驾送举人二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎送别举人赴京应试所作,以珠玉喻贤才,勉励友人在新君即位、广纳贤良之际把握机遇,入仕后当忠孝两全,兼具惜才与劝勉之意。

译文

深山之中藏有美玉,深渊之下潜着明珠。 珍宝之气显露光彩,看见的人怎肯遗弃? 贤能之士怀抱美好资质,又与珠玉有所不同。 当他们尚未得志显达时,渺小得如同普通布衣。 一旦时运到来获取通达显贵,便能乘车执圭位列朝班。 征召贤士的诏书出自宫门,正值继位圣君清明治世之初。 如今整理冠带应召汇聚,迅疾地踏上通往朝廷的大道。 光耀父母与侍奉君主,忠孝之道应当毫无亏欠。

注释

藏山:指蕴藏美玉的深山,喻人才隐逸之处。 讵肯:岂肯,怎么会。 布韦:布衣与韦带,借指未仕的平民或贫寒之士。 通显:通达显贵,指仕途顺利、地位尊崇。 乘轩:乘坐大夫以上的车子,代指做官。 执珪:手持玉圭,古代诸侯或高官朝见天子时所执礼器。 鹤书:即鹤头书,汉代用于征召贤士的诏书字体,后世泛指征辟文书。 阊阖:传说中的天门,此处代指皇宫正门。 嗣圣:继承皇位的圣明君主。 弹冠:弹去帽上灰尘准备出仕,喻指即将为官。 汇征:连类而进,指贤才成群被征召任用。 骎骎:形容马跑得快,引申为迅速、急切貌。 天衢:天空中的大道,比喻朝廷或仕途高位。 显亲:使父母荣耀显赫。

赏析

本诗运用比兴手法,开篇以“藏山良玉”“潜渊明珠”起兴,形象揭示贤才虽处幽微终难掩其光的特质,继而转入对举人由“布韦”至“通显”的命运转折描写,层次分明。诗中“鹤书出阊阖”等句紧扣时代背景,渲染出新君清明、广开言路的政治气象,既是对友人的鼓舞,亦含对盛世的颂扬。结句“显亲与事君,忠孝当无亏”将个人功名升华为伦理担当,体现了宋代士大夫经世致用与道德自律并重的价值取向,语言质朴而意蕴深厚,劝驾之情真挚恳切。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品