诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送谢庭玉二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王炎送别友人谢庭玉所作,抒写十年阔别后短暂重逢又匆匆分别的复杂心绪,并托友人问候桂山旧识,情真意切。

译文

往事距今已有十年之久,与故人相隔千里音信疏远。 今日欣喜相逢得你青眼相看、亲切交谈,胜过寄来珍贵的书信。 仓促间举杯共饮离别酒,你又匆匆乘上竹轿返程。 不知桂山如今是否安好?烦劳你代为问候他的起居近况。

注释

疎:同“疏”,指音信稀少、关系疏远。 青眼:典出阮籍,指对人喜爱或重视时正眼相看,此处喻友人对自己的厚待与情谊。 锦鳞书:指珍贵的书信,古人常以鱼腹藏书信代称尺素。 草草:形容时间仓促、准备简略。 衔杯:举杯饮酒,多指饯别之宴。 笋舆:即竹轿,古代南方山区常见的交通工具。 桂山:当为地名或友人所居之处,诗中借指当地另一位故交。 兴居:起居生活状况,为古人问候平安的常用语。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“十年”“千里”对举,极言时空阻隔之久远;颔联“喜逢青眼语,胜寄锦鳞书”化用典故,将当面倾谈的喜悦置于书信之上,凸显友情之珍贵。颈联“草草”“怱怱”叠词连用,生动刻画出相聚短暂、别意匆忙的场景,反衬出惜别之情。尾联由眼前友人延伸至远方故旧,以问安作结,使诗意余韵悠长。全篇无一字雕琢而情意自现,体现了宋诗重理趣亦不失温情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品