提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎题咏友人张德夫园亭“橘渚”之作,描绘橘洲从春种到秋收、宴饮的完整图景,赞颂主人亲手植橘的雅趣与丰收待客的热情。
译文
小小的篱笆围护着水中的沙洲,那是当年主人亲手种下的美好橘树。
春风吹拂下橘花如玉般玲珑剔透,水面上弥漫着细微而芬芳的香雾。
秋风萧瑟树叶飘落时大雁南飞,浓重的白露在清晨凝结成了寒霜。
橘树仿佛要向主人献上祝寿之礼,一夜之间便挂满了累累千颗金黄果实。
紫蟹螯肥美鲈鱼脍鲜嫩正好,酿成的洞庭春色酒也已醇厚老熟。
老仆人急忙奔走呼唤客人前来,大家用翠勺金壶一同畅饮醉倒。
注释
藩篱:竹木编成的篱笆,此处指保护橘树的围栏。
洲渚:水中的小块陆地或沙洲。
嘉树:美好的树木,特指橘树。
玉珑璁:形容橘花洁白晶莹、玲珑剔透的样子。
霏微:形容雾气细雨等迷蒙细小的状态。
萧疎:同“萧疏”,形容草木凋零稀疏的景象。
候鴈:随季节迁徙的大雁,此处点明深秋时节。
漙漙:形容露水繁盛浓重的样子。
木奴:柑橘的别称,典出《襄阳记》李衡种橘事。
洞庭春色:酒名,泛指美酒,亦暗合橘产太湖洞庭山之地理背景。
苍头:年老男仆的称呼。
赏析
全诗以时间为轴,从春日花开写到秋深果熟再至宴客欢饮,结构井然。诗人善用感官描写,“玉珑璁”状花之洁,“喷香雾”写气之馥,“千颗黄”绘果之盛,视听嗅味俱全。“木奴欲献主人寿”一句运用拟人典故,既切合橘树别称,又赋予草木以人情,巧妙传达对园主高洁品格与长寿的祝愿。结句以蟹肥鲈美、主客尽醉收束,将田园雅趣与人间烟火完美融合,语言清丽流转,意境丰盈饱满,尽显宋诗理趣与生活情致交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。