提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎题咏友人张德夫园亭“梅隠”之作,借梅花高洁之姿赞其隐逸志趣,又于酒酣之际抒发收复中原之壮志,体现宋人隐逸与家国情怀的交织。
译文
听说您家拥有十亩园林,竹子超过万竿,花卉也十分繁盛。
门楣上悬挂着“梅隠”大字匾额,是要与梅花这位兄长共度岁寒时节。
问您这小小的隐居生活究竟有何好处?毕竟身处仕途风波之中,身心容易衰老。
梅花虽然沉默不语却仿佛懂得对人含笑,这种似隐非隐的状态哪里是草率随意的呢?
梅花冲破积雪散发幽香,最先迎来春意;青州从事(美酒)入口也如春天般温暖。
侍女洗净玉杯高歌一曲,对着梅花举杯邀饮,便成了三人同乐。
酒意正浓时拔剑起舞,怒气方生,心中难以北望那沦陷的汴京洛阳神圣疆土。
即便手提万骑大军、身佩弓袋箭囊,也不能为了梅花而徒然归隐山林啊。
注释
梅隠:园亭名,取梅花高洁隐逸之意。
梅兄:对梅花的雅称,视其为志同道合的兄长。
岁寒:指冬季严寒,喻指坚贞不屈的节操。
小隠:指隐居山林或市井,区别于朝廷大隐。
青州从事:美酒的代称,典出《世说新语》。
女奴:古代对侍女的称呼。
洗玉:指洗涤精美的玉质酒杯。
成三人:化用李白“对影成三人”诗意,指己、花、影(或歌女)共饮。
櫜鞬:藏箭和弓的器具,代指武备戎装。
神臯:指京城郊外的神圣土地,此处特指北宋故都汴洛一带。
赏析
本诗艺术特色在于以梅喻人、由隐入壮的结构转换。前六句写园中竹茂花繁、梅香酒暖,营造出清雅超脱的隐逸氛围,“花虽不语解笑人”赋予梅花灵性,尽显文人雅趣。后四句笔锋陡转,由赏花饮酒引出拔剑北顾之悲愤,“未可为梅空隠去”一句振聋发聩,将个人闲适升华为家国担当。全诗既承袭了宋代咏物诗的理趣,又突破了传统隐逸诗的格局,在梅之高洁与士之忠愤间达成张力,展现了南宋士大夫复杂的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。