提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎于除夕日在江上迎接赵宪时所作。诗人借迎候上司之机,抒发仕途失意、年老力衰的感慨,并表达归隐青山之志与自我宽慰之情。
译文
江风猛烈地吹动着游子的衣衫,水面泛起如鳞甲般的波纹,船行缓慢。
今年江上的春讯来得格外早,北枝上还残留着几朵梅花绽放。
询问旁人今天是什么日子,三百六十天正逢岁末除夕。
翩翩飞舞的鸥鹭定会嘲笑我,为求得一顿饱饭甘愿奔波劳碌。
两颗星辰移位照耀鹑尾分野,绣衣使者手持斧钺生出光辉。
敲击金鼓之声震动天地,画有鹢鸟的船头破浪前行,黄旗招展。
三宫祝颂万寿,皇帝如旭日东升,宗室重臣如磐石般稳固。
外放符节任用亲信肺腑之臣,丞相与国家同担安危重任。
我这白头书生不懂世事,辅佐一方小垒又能有什么作为?
少年时曾侧目仰望云霄银河,想要与鸾凤一同高飞远举。
如今草色枯黄老马多病,笼头已旧,自笑心意虽存而身体已不听从。
人生际遇或如虎或如鼠全在于被任用与否,未被重用也不必以此自责瑕疵。
儿女婚嫁之事虽未了结,但这颗心早已与青山定下归隐之约。
苍天若无慧眼便不必追问,吟诗切莫发出凄悲的商声。
注释
猎猎:形容风声猛烈。
鳞甲:比喻水波起伏如鱼鳞。
春信:春天的消息或征兆。
三百六旬:指一年三百六十天,代指岁末。
二星:指使臣所对应的星宿。
鹑尾:十二星次之一,对应楚地分野。
绣衣持斧:汉代直指使者服绣衣持斧,后世用以尊称监察官员或钦差。
𪭢金伐鼓:敲击钟鼓,形容仪仗声势浩大。
鹢首:古代船头画鹢鸟以辟水怪,代指官船。
出震:震为东方卦象,喻帝王即位或兴起。
诸姬:周朝宗室诸侯,喻指当朝皇族宗亲。
符节:朝廷授予地方长官的信物凭证。
云汉:银河,喻指朝廷高位。
络头:马笼头,喻指受束缚或年老疲敝。
意行身不随:心有余而力不足。
虎鼠:比喻地位显赫与卑微,语出《史记》。
用舍:被任用或被弃置。
商声:五音之一,主秋,其声悲凉凄切。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,结构跌宕有致。前段写江上迎候之景与岁除时令,以鸥鹭自嘲引出身世之感;中段铺陈赵宪仪仗之盛与朝廷恩宠,反衬自身“白头不解事”的落寞。后段由少年壮志转入老骥伏枥的无奈,终以“人生虎鼠在用舍”自我开解,将个人穷通归于天命用舍,并以“哦诗莫作商声悲”收束,哀而不伤。全诗语言质朴沉郁,对仗工稳,既见宋诗说理特色,又饱含士大夫进退之间的复杂心绪,展现了诗人旷达与苦涩交织的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。