提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎酬答白云观张道士赠诗之作,赞其兼修道术与诗艺,以李白误访司马承祯之典喻指对方才情超凡、仙风道骨。
译文
你不仅修习仙道还钻研诗歌,
近年来诗作如古锦般华美,字字珠玑。
我怀疑你是那漫游天地、骑鲸遨游的李白,
错把天台山当作寻访司马子微的地方而来。
注释
惠诗:敬辞,指对方赠予自己诗作
古锦:比喻诗文辞藻华美典雅,如织锦般珍贵
珠玑:珍珠美玉,喻指诗句精妙绝伦
汗漫:形容神仙漫游无边无际之境
骑鲸李:指唐代诗人李白,传说其醉后骑鲸升仙
天台:浙江天台山,道教名山
子微:唐代著名道士司马承祯,号子微,曾隐居天台
赏析
本诗巧用典故,将张道士比作谪仙李白,既赞其诗才卓绝如“古锦珠玑”,又暗合其道士身份。“却疑”“误向”二语似贬实褒,以误会反衬对方仙姿飘逸、诗思超迈,仿佛真仙临凡。全篇语言清丽,意象瑰奇,将道教玄趣与诗歌审美融为一体,体现了宋人酬唱诗中雅俗共济、仙文互映的艺术特色,情感真挚而不失风趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。