提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎题咏山居之作,借“乘槎”典故反用其意,以仙境喻隐居之所,抒发厌倦尘世奔波、安于林泉清寂的淡泊情怀。
译文
山石间细流涓涓,环绕着屋舍流淌,
这山中居所幽美清净,让人怀疑是海上仙山小瀛洲。
不必再乘木筏横渡银河去往天庭,
就连织女织机旁的过客,也已厌倦了漫长的遨游。
注释
石溜:山石间流淌的细小水流。
小瀛洲:传说中的海上仙山之一,此处比喻环境清幽如仙境的山居。
星槎:神话中往来天河的木筏,典出张骞乘槎至天河见牛郎织女事。
银潢:即银河、天河。
倦游:厌倦远游或仕途奔波,心生归隐之意。
赏析
全诗巧用典故而翻出新意,艺术特色鲜明。前两句以动衬静,借涓涓石溜与“小瀛洲”之喻,勾勒出山居超脱尘俗的清幽意境。后两句反用“乘槎上天”传说,不言向往仙境,反谓连天河客亦“倦游”,将天上人间对比,凸显诗人对山林生活的满足与对世俗奔竞的厌弃。语言清雅含蓄,情感真挚自然,于平淡中见深致,展现了宋诗理趣与隐逸情怀的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。