提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎题咏友人书斋之作,借苍玉轩之名赞修竹品格。诗以竹喻人,寄托对高洁脱俗、虚心直节君子风范的推崇与期许。
译文
修道之人如今在何处?青翠山色中留有仙人的足迹。
谁说天宫绛阙遥远难及?只要修行功业纯熟便可抵达。
小小书斋宛如壶中天地,安然独坐享受幽静之乐。
室内研读道家丹经,檐外培育修长美竹。
竹子清雅不染尘埃,主人高洁不受俗气沾染。
心中十分珍爱此竹,故将书斋命名为苍玉轩。
这苍玉可以种植却不能食用,秀美色泽比蓝草还要青翠。
即便是琅玕碧树也不足为贵,唯有它的直节虚心能共度岁寒。
风吹过时声音清晰如敲击球磬,雪中摇曳姿态宛若佩环鸣响。
他日定当化作苍龙飞去,直上紫霄追寻鸾凤仙驾。
注释
羽客:指道士或修道之人
翠微:青翠的山色,代指山林幽处
仙躅:仙人的足迹
绛阙:传说中神仙居住的红色宫阙
壶天:道教典故,指壶中别有天地,喻超凡境界
燕坐:安闲静坐
丹经:道家炼丹修道的经典
檀栾:形容竹子秀美茂盛的样子
琅玕:似玉的美石,常喻竹或珍贵之物
戛:敲击
球磬:玉制的打击乐器
珊珊:形容玉佩撞击之声
苍龙:喻竹之非凡气韵,亦指得道飞升
紫霄:天空极高处,道教谓神仙居所
鸾骖:仙人乘坐的鸾鸟车驾
赏析
本诗托物言志,以竹喻人,构思精巧。诗人将修竹比作“苍玉”,既状其色之青翠,更彰其质之高洁。“竹清不受尘,人清不受俗”一句对仗工稳,物我交融,点明命名深意。后半部分从视觉、听觉多角度描摹竹之风姿,“风前历历戛球磬,雪里珊珊鸣珮环”以声写形,清雅动人。结句想象竹化苍龙、直上紫霄,由实入虚,将君子品格升华为超逸仙姿,寄寓了对友人德行圆满、精神超越的深切赞美与期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。