提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎游览道教名山合皂山所作。诗人寻访葛玄、丁令威炼丹遗迹，借古木黄鹤抒发仙踪难觅之叹，终以羡慕道士清闲作结，流露对超脱尘俗生活的向往。
译文
炼丹的灶台与石臼依然掩映在青翠山色之中，
层层叠叠的殿宇紧紧锁闭着双重门扉。
可叹那千年碧杉依旧苍翠古老，
却再也看不见两位仙翁乘黄鹤归来。
暂且倚靠修长竹林看棋子飞落，
又登上空旷静室聆听琴瑟金徽之音。
渺茫难测的神仙之事姑且搁置一旁，
倒不如将这份清闲自在让给身着羽衣的道士。
注释
合皂：即合皂山，在今江西樟树市东南，道教第三十三福地，传为葛玄炼丹处。
灶臼：指道家炼丹用的炉灶与捣药石臼。
翠微：青翠的山色，代指深山幽境。
两翁：指曾在合皂山修道成仙的葛玄与丁令威。
修篁：修长的竹子。
玉子：围棋棋子的美称。
虚室：道家语，指清净无欲的心境或空寂的居室。
金徽：琴上系弦的金属标识，此处代指琴声。
羽衣：道士所穿羽毛编织或仿羽纹的衣服，代指道士。
赏析
此诗融写景、怀古与抒情于一体，结构严谨。首联以“灶臼”“台殿”勾勒仙境遗存，颔联借“碧杉老”与“黄鹤归”形成时空对照，慨叹仙踪杳然，意境苍茫。颈联转写当下弈棋听琴之雅趣，由虚入实，笔触灵动。尾联宕开一笔，坦言神仙事渺茫难追，反羡道士清闲，情感由怅惘转为旷达。全诗语言清雅，用典自然，既承宋诗理趣，又具唐人风韵，于寻仙不得中悟得人间真味，体现了宋代文人理性与审美并重的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。