提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎送别友人简簿之作,表达客居京城时对友人的敬重与关切。诗中借典故抒写久别重逢之喜及不敢轻率致书的谦谨之情,体现宋人交往的雅致与深情。
译文
往日我作为倦游之客寓居京城之中,
有幸结识您并曾瞻仰过您的五马高车。
不敢仓促地寄上书信打扰,
烦请您先代为问候我的起居安康。
注释
向来:从前,往昔
倦客:厌倦羁旅漂泊之人,诗人自指
中都:京都,此处指临安
解后:邂逅,相遇结交
五马车:太守或高官车驾,代指对方身份尊贵
双鲤:书信的代称
兴居:起居作息,引申为生活近况
赏析
本诗语言质朴而情意深婉,以“倦客”自况反衬对友人的敬重。“五马车”用典贴切,既点明对方地位,又暗含仰慕之意。后两句转折精妙,“未敢匆匆”显出诗人对友情的珍视与礼节上的审慎,不急于投书而先托人问安,将宋代士大夫交往中含蓄温厚的风范展现得淋漓尽致。全诗无一字言别,却处处流露惜别与牵挂,情感真挚而不失雅度,体现了宋诗尚理重情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。