提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎送别友人赴任县簿尉之作,旨在勉励友人在基层治理中兼顾催税与爱民,以从容自信之态应对繁杂政务。
译文
催收赋税与安抚百姓,这两件事该如何平衡兼顾?
在所有官吏之中,没有比担任县令更难的了。
你才干出众,处理政务游刃有余,不妨在小邑稍作施展;
即便遇到盘根错节的棘手难题,也切勿犹豫退缩。
注释
催科:催收租税赋役。
抚字:安抚爱护百姓。
县大夫:古时对县令的尊称。
游刃有余:典出《庄子·养生主》,形容技艺熟练,解决问题轻松利落。
盘错:比喻事务纷繁复杂、难以处理,如盘根错节。
踌躇:犹豫不决的样子。
赏析
本诗语言质朴恳切,兼具说理与抒情。首联直指县级治理的核心矛盾,将“催科”与“抚字”并举,道出基层官员两难处境,体现了作者务实的政治眼光。颔联化用《庄子》典故,既是对友人才能的高度肯定,又寄寓深切期许。“小试”与“少踌躇”形成张力,鼓励友人在实践中磨砺,面对复杂局面时保持果敢自信。全诗无浮泛溢美之词,而是以长者口吻谆谆告诫,情感真挚深沉,展现了宋诗重理趣、尚实用的艺术特色,堪称送别诗中的吏治箴言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。