提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎酬和王宫教送酒之作,借屈原典故反其意而用之,表达以酒助诗、超脱尘俗的雅趣,展现宋代文人饮酒赋诗的闲适情怀与精神寄托。
译文
不愿像屈原那样独自清醒而忧愤,
要在酒国之中筑起诗歌的城池。
老仆满满舀起鸬鹚杓中的美酒,
杯中仿佛有和煦春风徐徐生发。
注释
屈平:即屈原,战国楚诗人,以“众人皆醉我独醒”著称
酒国:喻指饮酒的境界或精神世界
苍头:年老仆人
挹:舀取,汲取
鸬鹚杓:形似鸬鹚颈的长柄酒勺,古代常见酒器
习习:形容风轻柔吹拂的样子
赏析
此诗巧用典故翻新出奇,首句反用屈原“独醒”之悲,彰显宋人理性通达的人生态度。次句“酒国立诗城”对仗精妙,将饮酒升华为诗意建构,体现酒与诗的共生关系。后两句由人事转入物象,“苍头满挹”写侍酒之诚,“春风习习”以通感手法化酒力为暖意,既状酒味醇和,又喻心境舒畅。全诗语言清丽,意境温润,于酬唱中见性情,展现了宋代文人以酒养诗、以诗遣怀的雅致生活美学与超然精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。