提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎题咏徐参议墨梅画作之作,借画中寒梅清瘦之姿与缁衣护玉的意象,赞颂梅花凌寒高洁的品格,寄托文人雅士孤傲自守的情怀。
译文
这幅墨梅画极像西湖处士林逋笔下的诗意,
虽然画中仅有横斜一枝而无半树繁花。
天寒地冻之中梅花显得格外清瘦,
所以特意披上黑色外衣来呵护如玉的花瓣。
注释
西湖处士:指北宋隐士林逋,隐居杭州西湖孤山,以“梅妻鹤子”闻名,其咏梅诗清雅绝俗
横枝:指梅花横斜伸展的枝条,常象征孤傲不群之态
清癯:形容梅花枝干清瘦挺拔,亦喻人品格清高脱俗
缁衣:黑色衣服,此处比喻墨梅图中深色的枝干或墨色渲染
玉肌:比喻梅花洁白如玉的花瓣
赏析
本诗巧用典故与拟人手法,将画境与林逋诗意相融,凸显墨梅神韵。“虽无半树有横枝”以少胜多,展现中国画留白之美与孤峭意境。后两句“天寒地冷清癯甚,故著缁衣护玉肌”尤为精妙,把墨色枝干比作缁衣,白花喻为玉肌,既贴切描绘墨梅形态,又赋予梅花人格化的温情与坚贞。全诗语言清丽,托物言志,在赞美画艺的同时,流露出对高洁品性的深切向往,体现了宋人题画诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。