提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王炎酬和友人周南吉之作,追忆昔日岳阳同游旧事,劝友途中暂歇,抒发别易会难之慨,并以美酒重叙情谊,情深意切。
译文
追忆往昔曾一同游览岳阳城的情景,
请不要吝惜行程,在此稍作停留让旌旗休憩。
世间离别总是容易而重逢却格外艰难,
为了您我再次斟满这杯清醇的美酒。
注释
旧游:往日游览的经历或旧日交游
追记:追忆记录
莫惜:不要顾惜、不要舍不得
憩旆旌:使旗帜停驻休息,指车马暂停、旅途小憩
圣人清:指清酒,古人戏称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“旧游”起笔勾起共同记忆,奠定怀旧基调。“莫惜经过憩旆旌”既是殷勤挽留,亦暗含对友人奔波劳顿的体恤。第三句“容易别离难会合”直抒胸臆,道尽人生聚散无常的普遍感慨,由个人情谊升华为生命哲思,极具感染力。结句“为君重酌圣人清”以酒寄情,将离愁别绪化作杯中醇厚,既呼应首句旧游之乐,又以当下共饮对抗未来别离,余韵悠长。全诗结构圆融,情感层层递进,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。