提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎酬和王文州咏梅之作。诗人借早春梅花抒发年华易逝、浮生若寄的感慨,赞颂梅花高洁品格,并表达对友人诗才的推崇与对远方音信的期盼。
译文
哪里的东风最早催发了春意?原来是依傍着梅花试探天工的巧妙。
初升的暖阳融化了冰雪寒霜,春天即将回归已可预先料定。
上天赐予我人日这天晴朗天气,新年算来已将近十天。
年老的心境不像年轻时那般欢畅,对着梅花默默无言仍显拘谨。
坐看时光流逝如此急促,叹息人生短暂如白驹过隙。
既与梅花相见怎忍辜负,洗净酒杯痛饮樽中碧酒。
起身寻觅欢笑巡视稀疏的屋檐,喜爱它清雅绝俗不分内外边际。
君侯肯为梅花吟咏诗句,墨香洒落宛如云烟升腾。
花开花谢不必深究追问,万物荣枯皆由天命注定。
听说陇头正值严寒时节,驿使未至没有远方的书信。
可怜桃李品格低下,谁能像梅花这般如玉肌披着素衣。
我为梅花说的话仅此而已,更请挥动健笔不停书写。
注释
王文州:指姓王的文州知州,作者友人。
天巧:指自然界造物之精巧。
新阳:指初春温暖的阳光。
人日:农历正月初七。
浃旬:满十天。
循循:恭顺谨慎貌,此处形容老态拘谨。
驹过隙:比喻光阴飞逝,人生短暂。
樽中碧:指杯中绿色的美酒。
疎簷:稀疏的屋檐下,指赏梅之处。
渠:第三人称代词,指梅花。
无中边:佛家语,指超越对立分别,此处喻梅花清雅浑然一体。
麝媒:指带有麝香的墨或颜料,代指诗文创作。
陇头:泛指边塞或远方。
缟衣:白色丝织衣服,喻梅花洁白之色。
赏析
本诗融写景、抒情、议论于一体,语言质朴而意蕴深沉。诗人以“新阳破雪”写早梅报春之敏锐,又以“驹过隙”叹流年之急促,形成物候恒常与人生短暂的张力。“爱渠清绝无中边”化用禅语赞梅之神韵,“玉肌蒙缟衣”则以拟人手法凸显其冰清玉洁,远胜桃李。结句劝友“健笔无停飞”,既是对梅花精神的礼赞,亦寄托了对远方故人的深切思念与对友人才情的激赏,情致婉转而格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。