提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎题咏杨秀才园中“移春亭”之作,借亭名阐发园艺巧思与惜春情怀,体现文人以人工补天工、追求四时皆春的雅致生活理想。
译文
花丛边的明媚春色仿佛可以移植过来,
环绕屋舍的每一株花木都是亲手栽种。
若想让一年四季春光常驻永不离去,
还需再添种些秋菊与耐寒的梅花。
注释
移春:亭名,取移来春色之意
遶:同“绕”,环绕
株株:每一株,形容种植之多且用心
四时:春夏秋冬四季
寒梅:耐寒的梅花,象征冬春之交的生机
赏析
本诗语言平易晓畅,构思精巧别致。诗人紧扣“移春”亭名,由实入虚,前两句写亲手栽花以移春色,展现主人对自然的热爱与匠心;后两句笔锋一转,提出以秋菊寒梅延续春意的妙想,突破季节限制,将惜春之情升华为对永恒生机的哲思。全诗以小见大,既赞园主雅趣,又寄托了文人超越时序、追求精神常春的高洁志趣,理趣与情趣交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。