提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王炎次韵酬答简簿之作,借冬日苦寒与贫居生活抒怀,既叹老境凄凉、民生多艰,又赞友人高洁安贫,末以归钓寒江自明超脱尘俗之志。
译文
年少时身穿牛衣尚能熟睡安稳,如今老了穿着驼毛褐衣也挡不住严寒。
想要呵暖冻裂的手拿起秃笔写诗,却胆怯地看着屋檐下悬挂的冰柱。
东风不懂得吹拂梅花柳枝报春,反而化作雪花欺凌春日的娇妍。
即便冬去春来腊月将尽又有什么好处呢?不过是给漂泊的人生又添了一年岁数。
城郊有位品格如石笋般坚贞的人,在雪天里吟诗还亲自煮茶。
他胸中充满盎然和煦的天地之气,尽管门外风声萧瑟依然冰冷刺骨。
每日炊煮糙米度日从不怜惜自己,却挂念着乡野茅屋中没有做饭的烟火。
这份忧民之心不知能否化解,我打算为您准备酒船共饮消愁。
酒酣之际倾泻美酒如同百斛珍珠,定会觉得挥毫作诗才思更加敏捷。
听说诸位贤达对您青眼有加,怎会终究遗弃您这块丰年美玉。
我这倦于游宦的别驾年老更贫穷,自谋生计惭愧得像缩头乌龟一样无能。
您来信说我清瘦憔悴,我正强忍欲望还将忍受饥饿。
不如披着短蓑衣回到寒江雪中垂钓,对纷纷扰扰的世事不要再叹息了。
注释
牛衣:用麻或草编织的粗劣衣物,古时贫者所服,此处指代贫寒生活。
驼褐:骆驼毛织成的粗布衣服,御寒效果有限。
龟手:皮肤因寒冷而皲裂如龟纹。
六出:雪花的别称,因雪花多为六角形。
负郭:靠近外城的地区,常指隐居或贫居之所。
石笋:比喻人品坚贞挺拔,不为世俗所移。
天和:天地间冲和之气,喻指内心平和充实的精神境界。
脱粟:仅脱去谷壳的糙米,形容饮食粗简。
爨烟:烧火做饭的炊烟,无爨烟意指断炊绝粮。
浮酒船:置办酒宴,泛舟饮酒。
双眼青:即青眼,表示对人的赏识与器重。
丰年玉:喻指乱世或困境中难得的贤才。
别驾:州郡长官的佐吏,作者自指其官职。
龟藏六:典出《庄子》,喻指收敛锋芒、退避自保。
清而臞:清瘦貌,形容人因贫困或忧思而消瘦。
赏析
全诗以寒苦起兴,层层递进展现诗人复杂心境。艺术上善用对比,如“胸中盎盎”与“户外萧萧”、“不自怜”与“念野庐”,凸显友人安贫乐道与忧民情怀的统一。语言质朴深沉,融叙事、抒情、议论于一体。“春回腊尽亦何好,但为浮生添一年”一句,以反诘道尽乱世文人生命虚度的悲凉,极具感染力。结尾以“短蓑归钓”收束,将无奈化为超然,体现了宋诗理趣与士大夫进退之间的精神坚守,情感真挚而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。