提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王炎唱和王文州咏雪之作,借描绘江上雪景与围炉闲居之趣,抒发对高洁隐逸生活的向往及超脱尘俗的志趣。
译文
江畔青山已褪尽青翠之色,身披蓑衣的渔翁如画般掠过前湾。
冰雪如玲珑美玉交相辉映,点缀着寒梅意态悠然自得。
瓮中新酿带来春意消解寂寞,炉中余火温暖守护着瘦弱身躯。
请君试着骑乘白霓飞升而去,我愿披着鹤氅凌空追随攀援。
注释
青青:形容山色苍翠,此处指山色因冬雪或岁暮而褪去青绿。
渔蓑:渔人所穿的蓑衣,代指隐逸者或渔父形象。
玲珑冰玉:比喻冰雪晶莹剔透、光洁如玉。
寒花:指冬日开放的梅花。
瓮面:酒坛口,代指新酿的酒。
宿火:隔夜未熄的炉火。
尪孱:瘦弱多病之躯。
白霓:白色虹霓,古诗文中常喻指仙人坐骑或超凡境界。
鹤氅:用鸟羽制成的外衣,多为道士或名士所穿,象征高洁脱俗。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒雪中江景与室内温情,外景“玲珑冰玉”与内境“炉中宿火”形成冷暖对照,既显雪之高洁,又见人之安适。颔联写雪梅相映,意态闲雅,寄托诗人淡泊心境;尾联借“跨白霓”“攀鹤氅”之想象,将咏雪升华为对仙逸境界的追求。全诗语言精工而不失自然,情感由静观转入超迈,展现了宋人咏物诗中理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。