诗词大全 名家 朝代 专题 名句

壬子春罗端长赠别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋壬子年春,王炎为送别友人罗端长而作。诗中追忆二人早年定交情谊,感叹时光流逝与自身衰老,赞颂友人才德兼备却屈居下僚,并劝其早日归隐故乡,勿久客异邦。

译文

回忆当初刚相识时,您刚从京城归来。 那时您刚刚考中进士,黑发青衫,风度翩翩。 我们结交亲如兄弟,意气相投如同笙竽合奏般和谐。 您的瑰丽文章深得要领,畅快的言语彼此引为欢娱。 一别之后间隔多么久远,岁月如太阳神鸟般飞速流逝。 您的高尚情怀自然浩荡,风骨清奇宛如仙人般清瘦。 反观我如蒲柳般衰弱的姿质,雪霜已经凝结在鬓发胡须上。 回想起当年如鸿雁般并肩同行的日子,泪水落下沾湿了衣袖。 此次相逢宽慰了我长久以来的困顿栖迟,共同评点学问的精粗高下。 素来听闻您学识充实底蕴深厚,诸位前辈都推崇您是通达的儒者。 又知道您治理政务繁重的县邑,为民解除疾苦删减繁杂事务。 清正的才华本应为世所用,拭目以待您登上通达的天路。 如今担任监州只是小小的试用,称说委屈并不算过分夸大。 您叩门来访令我欣喜重逢,赠予的新诗如同遗落的明珠。 倾吐心念有所陈述,备办简单的酒食陪您举杯共饮。 自愧学问荒疏不再讲求,议论缺乏根基如同无根之木。 殷勤感谢您的高雅馈赠,翻阅探寻只觉内心枯槁惭愧。 壮志已然悲凉失意,世俗之情厌倦了仕途崎岖。 正需要心中所欣悦之事,每日雕琢我这迂拙愚钝之人。 无奈您又要远行离去,拉着衣袖徘徊不舍。 您尚且寄身异乡为官,虽然同属江南区域。 但担忧内心的怀念与安宁,长久客居他乡并非良策。 终究应当顾念祖坟家园,速速归去整治荒芜的三径。 昨日所言也是如此,愿我们在岁寒时节不要违背盟约。

注释

中都:指京都、京城。 擢上第:科举考试登第,考中进士。 绿发青衫:形容年轻士子的装束与风貌。 笙竽:两种管乐器,比喻意气相投、和谐融洽。 瓌文:瑰丽美好的文章。 旸乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳或时光。 仙癯:形容人风骨清奇瘦削,有神仙之姿。 蒲柳姿:比喻体质衰弱或早衰。 鸿鴈行:比喻兄弟或朋友并列同行。 栖迟:游息、滞留,引申为困顿失意。 治剧县:治理政务繁重难理的县份。 民瘼:百姓的疾苦。 天衢:天空广阔的道路,喻指显达的仕途。 监州:宋代官职名,即通判,位次于知州。 敂门:叩门。 草具:粗劣的饮食器具,谦称待客酒食简薄。 雅贶:高雅的赠礼,此处指赠诗。 怆悢:悲伤惆怅。 镌迂愚:雕琢改变迂腐愚钝的习性。 揽袂:拉住衣袖,表示惜别挽留。 三径:典出陶渊明,代指隐士居住的家园。 盟渝:违背盟约誓言。

赏析

此诗情感真挚深沉,结构脉络清晰。诗人以今昔对比开篇,由忆旧转入伤逝,再至赞才劝归,层层递进。艺术上善用典故与比喻,“意气和笙竽”写友情之谐,“流年走旸乌”叹光阴之速,“蒲柳”对“仙癯”显自谦与敬重。诗中既有对友人“清才为世用”的肯定,又有“久客非良图”的恳切规劝,将惜别之情与人生感悟融为一体。结尾“岁寒勿盟渝”以松柏之节互勉,使全诗在感伤中透出高洁坚贞的气韵,体现了宋诗重理趣与深情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品